1
00:00:16,620 --> 00:00:20,500
Ahora, descendiente de Romuald Blood, Mizumura Shinta.
2
00:00:20,500 --> 00:00:25,500
Les pido que creen una nueva vida conmigo para dar lugar a los nuevos Strigoli.
3
00:00:52,940 --> 00:00:54,950
¿Está bien, Kishimoto-san?
4
00:01:06,370 --> 00:01:10,960
¿Q-Q-Qué debo hacer a continuación?
5
00:01:20,720 --> 00:01:23,020
¿Kishimoto-san?
6
00:01:26,190 --> 00:01:28,150
¿Qué has estado esperando?
7
00:01:31,520 --> 00:01:34,490
Seguro que sois lentos. Estaba muerto de aburrimiento.
8
00:01:34,740 --> 00:01:37,610
Este tipo... Esto no será un paseo por el parque.
9
00:01:37,610 --> 00:01:39,320
JMJ.
10
00:01:39,700 --> 00:01:41,830
¿Qué estás haciendo?
11
00:01:43,080 --> 00:01:44,330
¿No es obvio?
12
00:01:44,330 --> 00:01:46,290
Soy guardaespaldas.
13
00:01:46,920 --> 00:01:49,880
Ha llegado el momento de ser útil.
14
00:02:01,550 --> 00:02:06,590
hanarenaide hanasanaide
15
00:02:01,550 --> 00:02:06,590
No te vayas y no te sueltes
16
00:02:01,550 --> 00:02:06,590
No te vayas y no te sueltes
17
00:02:01,550 --> 00:02:06,590
hanarenaide hanasanaide
18
00:02:06,800 --> 00:02:13,600
sono kodou ga tomaru hizo
19
00:02:06,800 --> 00:02:13,600
Hasta que este corazón deje de latir
20
00:02:06,800 --> 00:02:13,600
Hasta que este corazón deje de latir
21
00:02:06,800 --> 00:02:13,600
sono kodou ga tomaru hizo
22
00:02:30,070 --> 00:02:33,790
Uchi nare koe wa wazawai no shirabe
23
00:02:30,070 --> 00:02:33,790
Mi voz interior sigue repitiendo
24
00:02:30,070 --> 00:02:33,790
Mi voz interior sigue repitiendo
25
00:02:30,070 --> 00:02:33,790
Uchi nare koe wa wazawai no shirabe
26
00:02:33,830 --> 00:02:37,370
mikan no akumu kurikaeshite iru
27
00:02:33,830 --> 00:02:37,370
Una melodía de desastre, una pesadilla incompleta.
28
00:02:33,830 --> 00:02:37,370
Una melodía de desastre, una pesadilla incompleta.
29
00:02:33,830 --> 00:02:37,370
mikan no akumu kurikaeshite iru
30
00:02:37,580 --> 00:02:41,790
kono inga tachikireru nara ba
31
00:02:37,580 --> 00:02:41,790
¿Debería lograr romper este ciclo del destino?
32
00:02:37,580 --> 00:02:41,790
¿Debería lograr romper este ciclo del destino?
33
00:02:37,580 --> 00:02:41,790
kono inga tachikireru nara ba
34
00:02:42,340 --> 00:02:44,710
ochite mo kuyamanai
35
00:02:42,340 --> 00:02:44,710
No me arrepentiría incluso si eso significara mi perdición.
36
00:02:42,340 --> 00:02:44,710
No me arrepentiría incluso si eso significara mi perdición.
37
00:02:42,340 --> 00:02:44,710
ochite mo kuyamanai
38
00:02:45,130 --> 00:02:48,630
utsuro na hai ni bishu wo mitashitara
39
00:02:45,130 --> 00:02:48,630
Cuando la copa vacía se llena con el mejor vino
40
00:02:45,130 --> 00:02:48,630
Cuando la copa vacía se llena con el mejor vino
41
00:02:45,130 --> 00:02:48,630
utsuro na hai ni bishu wo mitashitara
42
00:02:48,880 --> 00:02:52,390
Se hará un sacrificio en el altar.
43
00:02:48,880 --> 00:02:52,390
Se hará un sacrificio en el altar.
44
00:02:52,600 --> 00:02:56,730
Mientras anhelo la salvación
45
00:02:52,600 --> 00:02:56,730
Mientras anhelo la salvación
46
00:02:57,020 --> 00:02:59,650
El fuego del infierno quema mi corazón
47
00:02:57,020 --> 00:02:59,650
El fuego del infierno quema mi corazón
48
00:03:00,060 --> 00:03:07,240
Ven, dame un dulce beso, mi vida desnuda
49
00:03:00,060 --> 00:03:07,240
Ven, dame un dulce beso, mi vida desnuda
50
00:03:07,610 --> 00:03:14,870
El noble sacrificio grabado en mi piel
51
00:03:07,610 --> 00:03:14,870
El noble sacrificio grabado en mi piel
52
00:03:20,670 --> 00:03:24,170
No ames a nadie más que a mí
53
00:03:20,670 --> 00:03:24,170
No ames a nadie más que a mí
54
00:03:24,460 --> 00:03:27,670
Hasta el día que deje de respirar
55
00:03:24,460 --> 00:03:27,670
Hasta el día que deje de respirar
56
00:03:28,260 --> 00:03:35,640
Abraza el cadáver que llora lágrimas carmesí.
57
00:03:28,260 --> 00:03:35,640
Abraza el cadáver que llora lágrimas carmesí.
58
00:03:35,640 --> 00:03:39,270
Este maldito destino
59
00:03:35,640 --> 00:03:39,270
Este maldito destino
60
00:03:39,480 --> 00:03:42,810
Este estigma imborrable
61
00:03:39,480 --> 00:03:42,810
Este estigma imborrable
62
00:03:43,190 --> 00:03:47,570
Lávalos limpios con tu sangre.
63
00:03:43,190 --> 00:03:47,570
Lávalos limpios con tu sangre.
64
00:03:48,150 --> 00:03:50,610
Y renaceremos
65
00:03:48,150 --> 00:03:50,610
Y renaceremos
66
00:03:50,610 --> 00:03:54,910
En la oscuridad bailamos locamente entre la vida y la muerte.
67
00:03:50,610 --> 00:03:54,910
En la oscuridad bailamos locamente entre la vida y la muerte.
68
00:02:48,880 --> 00:02:52,390
Saidan no ue sasageru wa kumotsu
69
00:02:48,880 --> 00:02:52,390
Saidan no ue sasageru wa kumotsu
70
00:02:52,600 --> 00:02:56,730
kyuusai no yume kogare nagara
71
00:02:52,600 --> 00:02:56,730
kyuusai no yume kogare nagara
72
00:02:57,020 --> 00:02:59,650
mune yaku gouka
73
00:02:57,020 --> 00:02:59,650
mune yaku gouka
74
00:03:00,060 --> 00:03:07,240
saa mukidashi no sono inochi amaku kuchizukete
75
00:03:00,060 --> 00:03:07,240
saa mukidashi no sono inochi amaku kuchizukete
76
00:03:07,610 --> 00:03:14,870
hada ni kizamu toutoi gisei
77
00:03:07,610 --> 00:03:14,870
hada ni kizamu toutoi gisei
78
00:03:20,670 --> 00:03:24,170
watashi dake aishita
79
00:03:20,670 --> 00:03:24,170
watashi dake aishita
80
00:03:24,460 --> 00:03:27,670
iki no taeru toki hizo
81
00:03:24,460 --> 00:03:27,670
iki no taeru toki hizo
82
00:03:28,260 --> 00:03:35,640
akai namida nagashi nakigara daite ageru
83
00:03:28,260 --> 00:03:35,640
akai namida nagashi nakigara daite ageru
84
00:03:35,640 --> 00:03:39,270
norowareta sadame wo
85
00:03:35,640 --> 00:03:39,270
norowareta sadame wo
86
00:03:39,480 --> 00:03:42,810
nuguenai rakuin wo
87
00:03:39,480 --> 00:03:42,810
nuguenai rakuin wo
88
00:03:43,190 --> 00:03:47,570
anata no chi de araikiyomete
89
00:03:43,190 --> 00:03:47,570
anata no chi de araikiyomete
90
00:03:48,150 --> 00:03:50,610
umarekawaru
91
00:03:48,150 --> 00:03:50,610
umarekawaru
92
00:03:50,610 --> 00:03:54,910
sei to shi to ga yami ni junkan suru
93
00:03:50,610 --> 00:03:54,910
sei to shi to ga yami ni junkan suru
94
00:03:55,160 --> 00:03:59,540
En esta noche santa
95
00:03:55,160 --> 00:03:59,540
En esta noche santa
96
00:04:08,850 --> 00:04:13,060
L-Lo siento, comencé a hacer algo horrible.
97
00:04:14,260 --> 00:04:15,940
No hay necesidad de disculparse.
98
00:04:15,940 --> 00:04:18,320
Lo que pasó antes era lo que quería.
99
00:04:21,320 --> 00:04:25,740
Umm... no debería decir esto después de hacer aquello, pero...
100
00:04:26,370 --> 00:04:31,000
Kishimoto-san, deberías cuidar mejor tu cuerpo.
101
00:04:33,250 --> 00:04:34,170
Inútil.
102
00:04:39,960 --> 00:04:42,470
Supongo que ahora me odia.
103
00:04:48,300 --> 00:04:51,680
Maldita sea, esto realmente apesta.
104
00:04:52,520 --> 00:04:55,350
Si eres este ritmo—
105
00:04:55,350 --> 00:04:56,810
¿Para qué fue eso?
106
00:04:56,810 --> 00:04:59,320
Y aquí estoy siendo amable contigo.
107
00:05:00,690 --> 00:05:02,900
¿Entonces ella tenía un guardaespaldas?
108
00:05:03,300 --> 00:05:04,990
PLM.
109
00:05:04,990 --> 00:05:07,700
Arriesga tu vida por la misión.
110
00:05:07,700 --> 00:05:08,780
Comandante Cliff...
111
00:05:08,780 --> 00:05:10,290
CSM.
112
00:05:10,290 --> 00:05:15,080
Debemos ser fluidos e inteligentes al realizar nuestra próxima operación.
113
00:05:15,080 --> 00:05:16,920
No fallaremos la próxima vez.
114
00:05:17,320 --> 00:05:19,880
Necesitaremos refuerzos.
115
00:05:19,880 --> 00:05:20,840
Las armas son todo lo que necesitamos.
116
00:05:22,050 --> 00:05:23,300
¡Tiene lengua!
117
00:05:23,300 --> 00:05:24,220
Así es...
118
00:05:25,590 --> 00:05:30,850
En la tragedia de Sarashu, cierta esposa nos hizo pasar un mal rato.
119
00:05:34,730 --> 00:05:36,980
Venid, os llevaré a todos conmigo.
120
00:05:41,320 --> 00:05:43,230
¡Retiro! ¡Retírese inmediatamente!
121
00:05:43,940 --> 00:05:46,740
Lilith, esto es la despedida.
122
00:05:56,620 --> 00:05:59,170
Comandante Cliff, ¿está ileso?
123
00:05:59,490 --> 00:06:05,800
Maldita sea. Esa loca eliminó al Capitán Odin Romuald.
124
00:06:11,920 --> 00:06:14,020
Padre. Madre.
125
00:06:14,770 --> 00:06:16,730
Oye, ¿dónde está mamá?
126
00:06:16,730 --> 00:06:20,100
Lilith, tu madre tenía algo importante que hacer.
127
00:06:20,440 --> 00:06:22,860
Mamá. Quiero ver a mamá.
128
00:06:23,100 --> 00:06:26,820
Como eres una buena chica te daré esto.
129
00:06:27,900 --> 00:06:31,320
Esto es lo único que tus padres pueden darte.
130
00:06:32,080 --> 00:06:33,370
Aquí vamos.
131
00:06:40,500 --> 00:06:46,380
Gracias a que mis padres me protegieron, ahora soy el único superviviente del incidente de Sarashu.
132
00:06:46,970 --> 00:06:47,630
Es por eso...
133
00:06:48,760 --> 00:06:52,510
No puedo morir hasta cumplir mi misión.
134
00:06:56,270 --> 00:06:57,730
Oye, mira eso.
135
00:06:58,160 --> 00:07:00,730
Qué asco, mira cómo se besan.
136
00:07:00,730 --> 00:07:02,940
Están realmente interesados en esto.
137
00:07:02,940 --> 00:07:05,940
Mi novio y yo ni siquiera estamos cerca de eso.
138
00:07:05,940 --> 00:07:08,740
Qué asco, ¿y quieres imitarlos?
139
00:07:09,280 --> 00:07:10,240
Vamos.
140
00:07:10,240 --> 00:07:11,160
Oye, espera.
141
00:07:12,450 --> 00:07:14,580
Necesitaba ese bocadillo.
142
00:07:17,070 --> 00:07:19,250
Oye, alguien se ha desplomado aquí.
143
00:07:22,420 --> 00:07:23,880
Esto es muy malo.
144
00:07:30,720 --> 00:07:31,930
Allá nos vamos.
145
00:07:38,930 --> 00:07:40,560
Shinta...
146
00:07:40,560 --> 00:07:43,150
Hablaba muy en serio.
147
00:07:44,150 --> 00:07:45,190
Esos ojos...
148
00:07:45,770 --> 00:07:48,530
Esos ojos estaban deseando mi cuerpo.
149
00:07:49,650 --> 00:07:51,820
Shinta es un chico después de todo.
150
00:07:51,820 --> 00:07:53,910
Y todos los chicos buscan ese tipo de cosas.
151
00:07:53,910 --> 00:07:56,200
Yo... yo...
152
00:07:59,080 --> 00:08:00,620
¿K-Kamiura?
153
00:08:00,620 --> 00:08:02,040
Vaya, fantástico.
154
00:08:02,040 --> 00:08:03,880
Pudiste decirlo.
155
00:08:03,880 --> 00:08:05,040
Estoy tan feliz.
156
00:08:05,310 --> 00:08:07,550
¿Qué estás haciendo aquí?
157
00:08:07,550 --> 00:08:08,630
¿Cómo entraste?
158
00:08:08,630 --> 00:08:11,420
¿Eh? Soy tu guardián.
159
00:08:11,420 --> 00:08:14,640
Y tu guardián debe estar siempre a tu lado y abrazarte así.
160
00:08:14,640 --> 00:08:17,060
No necesitas aferrarte, Kamuira.
161
00:08:17,060 --> 00:08:19,350
¿Eres tímido?
162
00:08:19,350 --> 00:08:20,480
No lo dejaré ir.
163
00:08:20,980 --> 00:08:21,640
¡Basta!
164
00:08:23,350 --> 00:08:25,020
Tu cintura se ha convertido en un complemento perfecto para tu figura.
165
00:08:25,570 --> 00:08:29,360
¿Follarte a tu novio a diario te ayudó con tu figura?
166
00:08:29,360 --> 00:08:30,610
Debe estar delicioso.
167
00:08:30,610 --> 00:08:32,490
Como mujer, estoy celosa.
168
00:08:33,320 --> 00:08:36,240
¿Viniste aquí sólo para hacer esto?
169
00:08:36,240 --> 00:08:37,280
Así es.
170
00:08:37,280 --> 00:08:42,660
Quería ver si este bonito cuerpo podría estar a la altura de la tarea.
171
00:08:42,940 --> 00:08:45,420
Oye, oye. ¿Es duro contigo?
172
00:08:45,420 --> 00:08:47,340
¿Qué pasa con eso?
173
00:08:47,340 --> 00:08:48,960
Relájate, ¿quieres?
174
00:08:51,690 --> 00:08:53,800
Ella seguramente me odia.
175
00:08:59,060 --> 00:09:02,680
Oye, oye, Lilith. ¡Escucha, escucha!
176
00:09:02,680 --> 00:09:07,520
Un grupo de chicos intentaron entrometerse pero les di una paliza yo solo.
177
00:09:07,520 --> 00:09:08,820
Soy increíble, ¿verdad?
178
00:09:08,820 --> 00:09:11,440
Alabado sea, Lilith.
179
00:09:11,440 --> 00:09:12,490
Alabadme, alabad—
180
00:09:12,860 --> 00:09:16,570
¿Qué estás haciendo ahí abajo?
181
00:09:16,570 --> 00:09:18,070
Eres tan feo como siempre.
182
00:09:19,160 --> 00:09:20,620
¿Kamiura?
183
00:09:21,120 --> 00:09:24,370
¿Qué haces aquí y cuándo entraste?
184
00:09:24,370 --> 00:09:25,920
Espera, ¿qué estaba diciendo?
185
00:09:27,150 --> 00:09:29,840
¿No se supone que eres el guardaespaldas de Lilith?
186
00:09:29,840 --> 00:09:31,710
Quedarse dormido en la cama así.
187
00:09:31,710 --> 00:09:33,460
Contrólate ya, feo.
188
00:09:34,520 --> 00:09:36,550
¡Estoy haciendo un muy buen trabajo protegiéndola!
189
00:09:36,550 --> 00:09:37,640
Adiós, feo.
190
00:09:37,640 --> 00:09:38,510
¿Eh?
191
00:09:40,640 --> 00:09:43,520
¿Qué le pasa en el trasero?
192
00:09:43,520 --> 00:09:46,600
¿Llevamos tanto tiempo sin vernos y eso es lo primero que hace?
193
00:09:49,150 --> 00:09:50,690
Ahí estás, Ciruela.
194
00:09:56,350 --> 00:09:57,950
No...
195
00:10:18,050 --> 00:10:19,340
Lo sé.
196
00:10:19,340 --> 00:10:21,180
Mi destino ineludible.
197
00:10:21,890 --> 00:10:26,680
Esa marca en tu pecho es prueba de tu juramento con los Moroi.
198
00:10:27,390 --> 00:10:30,520
Tu misión es dar a luz al niño de sangre Romuald,
199
00:10:30,520 --> 00:10:32,820
Luego mata al padre y al hijo y báñate en su sangre.
200
00:10:32,820 --> 00:10:36,740
Un acto justo, todo por el bien de los Strigoli.
201
00:10:37,700 --> 00:10:43,700
Si no puedes completarla, esa marca se convertirá en tu maldición por toda la eternidad.
202
00:10:45,700 --> 00:10:50,500
Kamiura, no es que tenga miedo de perder mi virginidad.
203
00:10:50,500 --> 00:10:53,920
Pase lo que pase, te mostraré que puedo tener su hijo.
204
00:10:53,920 --> 00:10:56,010
Mi determinación no flaqueará.
205
00:10:58,260 --> 00:11:00,680
Me siento mejor después de escuchar esas palabras.
206
00:11:12,440 --> 00:11:13,940
Kishimoto-san...
207
00:11:13,940 --> 00:11:16,440
¿Qué es esto incluso cuando estás sentado a mi lado?
208
00:11:16,440 --> 00:11:19,150
Este comportamiento es imperdonable.
209
00:11:19,490 --> 00:11:23,240
Ella ha estado mirándome desde que empezó la clase.
210
00:11:24,160 --> 00:11:25,830
Ella no me odia.
211
00:11:25,830 --> 00:11:27,040
Me alegro.
212
00:11:29,330 --> 00:11:33,670
Shin-chan, ambos venimos de Kyushu.
213
00:11:33,670 --> 00:11:37,670
¿No puedes ver? No puedes vencer a un amigo de la infancia.
214
00:11:37,710 --> 00:11:41,090
No hay manera de que pierda contra ese nuevo estudiante.
215
00:11:41,090 --> 00:11:43,340
¿Oíste eso, Shin-chan?
216
00:11:43,340 --> 00:11:44,180
Ay.
217
00:11:45,470 --> 00:11:47,470
Está sangrando.
218
00:11:48,010 --> 00:11:49,350
Dios.
219
00:11:50,310 --> 00:11:52,440
Me pregunto si es profundo...
220
00:11:52,980 --> 00:11:53,690
¿Eh?
221
00:11:54,520 --> 00:11:56,820
¿La herida desapareció?
222
00:12:03,570 --> 00:12:04,950
TBF.
223
00:12:05,180 --> 00:12:06,370
¿Qué es eso?
224
00:12:06,370 --> 00:12:09,830
Esta brisa refrescante da una sensación de calma.
225
00:12:09,830 --> 00:12:11,410
No entiendo.
226
00:12:11,410 --> 00:12:12,540
¿Es eso así?
227
00:12:12,540 --> 00:12:14,540
Entonces, ¿qué debemos hacer con él?
228
00:12:14,540 --> 00:12:17,630
¿En serio vamos a obligarlo a despertar?
229
00:12:17,630 --> 00:12:19,210
Comandante Cliff Strife.
230
00:12:19,450 --> 00:12:21,760
Es descendiente del linaje Romuald.
231
00:12:21,760 --> 00:12:24,970
Sería bueno si pudiéramos hacer eso.
232
00:12:24,970 --> 00:12:26,180
No me importa.
233
00:12:26,180 --> 00:12:27,970
Lo necesitamos para lidiar con los Strigoli.
234
00:12:28,250 --> 00:12:30,890
Sería bueno que aceptara ayudar.
235
00:12:32,020 --> 00:12:34,350
Especialmente al tratar con los Moroin.
236
00:12:34,350 --> 00:12:37,650
No sé si la gente de este mundo podrá soportarlo.
237
00:12:37,650 --> 00:12:40,860
toda esta extrañeza.
238
00:12:40,860 --> 00:12:41,740
Básicamente,
239
00:12:43,400 --> 00:12:45,370
SMH,
240
00:12:45,370 --> 00:12:46,320
¿verdad?
241
00:12:50,040 --> 00:12:51,830
¿Qué es eso, Cammot?
242
00:12:51,830 --> 00:12:54,210
Ah, no puedes jugar con eso.
243
00:12:54,210 --> 00:12:56,000
Recibí esto de la abuela.
244
00:12:56,000 --> 00:12:57,340
Es un recuerdo de mi madre.
245
00:12:59,630 --> 00:13:03,010
Se siente como si hubiera una roca aquí.
246
00:13:03,010 --> 00:13:04,680
¿Qué es esto?
247
00:13:05,900 --> 00:13:07,890
¿Esto siempre ha estado ahí?
248
00:13:10,680 --> 00:13:11,640
Mi pecho...
249
00:13:11,640 --> 00:13:12,680
duele...
250
00:13:13,850 --> 00:13:17,110
Oh, Shinta está empezando a despertar.
251
00:13:19,320 --> 00:13:20,070
¿C-Cammot?
252
00:13:20,070 --> 00:13:21,650
Has despertado.
253
00:13:21,650 --> 00:13:24,490
Se dijo que lo harías.
254
00:13:24,990 --> 00:13:26,910
¿Qué... C-Cammot?
255
00:13:26,910 --> 00:13:29,160
Eres Cammot, ¿verdad?
256
00:13:29,440 --> 00:13:32,410
Shinta, muchas cosas aterradoras están por comenzar.
257
00:13:32,410 --> 00:13:34,120
Será mejor que tengas cuidado.
258
00:13:34,120 --> 00:13:34,870
Pero...
259
00:13:36,120 --> 00:13:37,500
¡Está todo bien!
260
00:13:37,500 --> 00:13:39,670
¡Cammot está aquí contigo!
261
00:13:48,550 --> 00:13:50,680
No pude aterrizar correctamente.
262
00:13:51,760 --> 00:13:54,310
Ah, Shinta. ¿Aún te duele el pecho?
263
00:13:55,310 --> 00:13:56,440
Está bien.
264
00:13:56,440 --> 00:13:58,650
De todos modos, ¿quién eres tú?
265
00:13:59,310 --> 00:14:00,770
Soy Cammot.
266
00:14:01,440 --> 00:14:01,820
Camuflaje—
267
00:14:02,040 --> 00:14:03,650
¡Está todo bien!
268
00:14:04,740 --> 00:14:05,860
¿No eres un gato?
269
00:14:05,860 --> 00:14:07,780
¡Está todo bien!
270
00:14:08,240 --> 00:14:10,370
Cammot está de tu lado.
271
00:14:10,610 --> 00:14:12,540
¿Pero por qué un gato habla?
272
00:14:12,540 --> 00:14:13,700
¡Está todo bien!
273
00:14:14,540 --> 00:14:17,920
¡Mientras yo esté aquí, todo estará bien!
274
00:14:17,920 --> 00:14:20,000
Ah, sí, Shinta...
275
00:14:20,840 --> 00:14:24,710
Ten cuidado con esa chica pelirroja y de ojos rojos.
276
00:14:24,990 --> 00:14:27,180
¿Eh, rojo?
277
00:14:28,550 --> 00:14:29,470
Shinta's
Diario sin esperanza
278
00:14:29,470 --> 00:14:29,970
Shinta's
Diario sin esperanza
279
00:14:29,970 --> 00:14:30,430
Shinta's
Diario sin esperanza
280
00:14:30,850 --> 00:14:32,810
Shinta's
Diario sin esperanza
281
00:14:32,810 --> 00:14:34,180
Lee estos.
282
00:14:34,180 --> 00:14:35,480
¿Qué son éstos?
283
00:14:35,480 --> 00:14:37,440
¿Diario de Shinta sin esperanza?
284
00:14:37,440 --> 00:14:39,400
Éste es...
285
00:14:39,270 --> 00:14:46,310
Shinta's
Diario sin esperanza
286
00:14:39,810 --> 00:14:42,650
El primer día pervertido de Shinta.
287
00:14:42,650 --> 00:14:46,740
Y en esta ocasión Shinta se asustó cuando le creció pelaje de bebé debajo de sus partes íntimas.
288
00:14:46,740 --> 00:14:50,740
¡Espera un minuto! No me asusté cuando el pelo de bebé...
289
00:14:50,740 --> 00:14:52,240
¿Eh? ¿Piel de bebé?
290
00:14:52,240 --> 00:14:53,830
¡Está todo bien!
291
00:14:53,830 --> 00:14:56,790
Siempre he estado a tu lado así que pregúntame cualquier cosa.
292
00:14:56,790 --> 00:14:59,080
Eso no es lo que quise decir...
293
00:15:02,680 --> 00:15:05,630
¿De verdad escribiste esto, Cammot?
294
00:15:08,550 --> 00:15:11,090
Lo que pasó cuando murió mi madre está aquí.
295
00:15:11,760 --> 00:15:13,430
E incluso cuando murió el abuelo.
296
00:15:13,810 --> 00:15:15,310
¿Eh, Romualdo?
297
00:15:15,310 --> 00:15:19,390
¿Dónde he oído esa palabra antes?
298
00:15:19,390 --> 00:15:21,310
...Linaje Romuald.
299
00:15:24,070 --> 00:15:26,690
Kishimoto-san...
300
00:15:27,650 --> 00:15:29,740
Esas son las mismas palabras que ella dijo.
301
00:15:33,280 --> 00:15:37,660
Kishimoto-san, ¿qué buscas?
302
00:15:41,500 --> 00:15:43,080
Linaje Romuald.
303
00:15:43,540 --> 00:15:46,050
He oído eso antes.
304
00:15:46,050 --> 00:15:48,840
El abuelo solía decir esas palabras.
305
00:15:49,760 --> 00:15:51,970
Es inútil. No lo recuerdo.
306
00:15:54,050 --> 00:15:54,850
¿Qué es eso?
307
00:16:00,520 --> 00:16:01,520
¿Q-qué?
308
00:16:02,190 --> 00:16:03,980
¿S-Sakamoto?
309
00:16:05,440 --> 00:16:06,520
Linaje Romualdo.
310
00:16:09,810 --> 00:16:13,320
No se tolerará el amor entre un Strigoli y un cazador.
311
00:16:13,320 --> 00:16:16,450
Porque tu sangre se interpondrá en tu camino.
312
00:16:16,980 --> 00:16:19,370
¿"Mi sangre se interpondrá en el camino"?
313
00:16:20,040 --> 00:16:21,460
Hola, Sakamoto.
314
00:16:24,630 --> 00:16:26,630
¿Eh, Shin-chan?
315
00:16:26,630 --> 00:16:29,090
¿Qué haces en un lugar como este?
316
00:16:29,710 --> 00:16:31,550
Vamos a almorzar.
317
00:16:33,300 --> 00:16:35,800
Lo siento, pero hoy no.
318
00:16:36,800 --> 00:16:38,720
¿¡Por qué no!?
319
00:16:39,520 --> 00:16:41,980
¿No te sientes bien?
320
00:16:42,690 --> 00:16:45,150
Sólo necesito un tiempo a solas para pensar en algunas cosas.
321
00:16:45,860 --> 00:16:46,360
Lo siento.
322
00:16:46,730 --> 00:16:48,690
Espera, Shin-chan.
323
00:16:49,440 --> 00:16:52,950
Necesitaba hablar contigo sobre algo.
324
00:16:55,680 --> 00:16:58,740
Mi cuerpo está actuando un poco extraño.
325
00:16:58,740 --> 00:17:01,290
Me corté el dedo y la hemorragia se detuvo inmediatamente.
326
00:17:02,040 --> 00:17:08,750
No importa cuánto duela, la herida desaparece muy rápido.
327
00:17:09,420 --> 00:17:12,510
Es casi como si ya no fuera humana.
328
00:17:13,010 --> 00:17:14,800
Es raro, ¿no?
329
00:17:16,180 --> 00:17:17,890
Ayúdame, Shin-chan.
330
00:17:18,930 --> 00:17:21,100
Tengo miedo.
331
00:17:23,230 --> 00:17:24,730
Balas de plata...
332
00:17:24,730 --> 00:17:27,190
No pasará mucho tiempo hasta que todos ellos hayan sido bendecidos.
333
00:17:28,270 --> 00:17:30,900
La sede nos ha dado muchas cosas con esa carta.
334
00:17:30,900 --> 00:17:32,150
MTC.
335
00:17:32,400 --> 00:17:36,990
Eso solo demuestra que quieren que completemos esta misión enviándolos.
336
00:17:38,370 --> 00:17:40,660
Cuando el descendiente de Romuald despierte,
337
00:17:40,660 --> 00:17:43,410
Quieren que tengamos una ventaja en caso de que las cosas salgan mal.
338
00:17:43,850 --> 00:17:46,170
Una vez que el descendiente despierta
339
00:17:46,170 --> 00:17:49,290
Probablemente matará al objetivo.
340
00:17:49,940 --> 00:17:51,750
DKT.
341
00:18:06,690 --> 00:18:08,650
Mi comida favorita.
342
00:18:08,650 --> 00:18:11,320
Aún mejor, está en miel.
343
00:18:12,230 --> 00:18:13,860
Esta noche va a ser buena.
344
00:18:21,490 --> 00:18:23,490
Cadenas de plata...
345
00:18:23,490 --> 00:18:25,960
Lilith, ten cuidado.
346
00:18:26,920 --> 00:18:28,830
¿Te desperté?
347
00:18:28,830 --> 00:18:32,500
Lo siento, pero ¿te importa si tomo prestada esa cara tuya?
348
00:18:37,510 --> 00:18:39,340
Lilith, lo siento.
349
00:18:39,340 --> 00:18:41,600
Estas cadenas de plata inutilizan mis poderes.
350
00:18:47,390 --> 00:18:49,770
Sí, ¿quién es?
351
00:18:53,020 --> 00:18:54,320
Esto es...
352
00:18:54,320 --> 00:18:56,860
Un mensaje de Cliff-sensei.
353
00:19:02,580 --> 00:19:03,830
Qué bonita vista.
354
00:19:04,540 --> 00:19:05,870
Hace mucho tiempo,
355
00:19:05,870 --> 00:19:09,790
personas bastante traviesas se avergonzaron públicamente
356
00:19:09,790 --> 00:19:12,460
por orden del gobernador de sumergirlos en agua.
357
00:19:14,210 --> 00:19:17,800
Como espectador, disfruto de la misma escena.
358
00:19:19,550 --> 00:19:21,640
No sé si te has dado cuenta,
359
00:19:22,720 --> 00:19:26,020
pero estas armas están cargadas con balas de plata.
360
00:19:27,650 --> 00:19:31,520
Si te disparo con uno de estos serías destruido.
361
00:19:31,520 --> 00:19:33,480
lo que probaría que no eres humano.
362
00:19:34,760 --> 00:19:37,070
No quieres acabar con los Strigoli, ¿verdad?
363
00:19:37,070 --> 00:19:38,820
Empieza a rogar por tu vida.
364
00:19:39,700 --> 00:19:40,780
¡Vamos!
365
00:19:41,820 --> 00:19:42,950
Esto es bueno.
366
00:19:42,950 --> 00:19:47,920
Esta arma es capaz de matarte por mucho que le supliques.
367
00:19:48,290 --> 00:19:49,290
Míralo.
368
00:19:49,290 --> 00:19:52,290
No hables o podría sonar.
369
00:19:52,290 --> 00:19:53,630
Así...
370
00:19:57,960 --> 00:19:59,340
Lamento decepcionarte,
371
00:19:59,340 --> 00:20:02,590
pero no es mi deber apretar el gatillo.
372
00:20:02,590 --> 00:20:06,220
El que lo hará debería estar aquí pronto.
373
00:20:06,220 --> 00:20:09,350
Hasta entonces, compórtate.
374
00:20:12,600 --> 00:20:14,190
P-pervertido,
375
00:20:14,190 --> 00:20:17,070
¿Jugar con la vida de las personas es uno de tus hobbies?
376
00:20:18,280 --> 00:20:19,360
Aún no he terminado.
377
00:20:23,880 --> 00:20:25,780
Piel blanca y fría.
378
00:20:25,780 --> 00:20:26,950
¿Qué estás haciendo?
379
00:20:26,950 --> 00:20:28,240
Mira esto,
380
00:20:28,240 --> 00:20:33,080
Cada vez que aplico presión, el pezón se destaca.
381
00:20:33,080 --> 00:20:36,880
No eres tan malo con un cuerpo como este.
382
00:20:37,310 --> 00:20:42,180
Pensé que la carne blanca y fría del Strigoli sería difícil de cortar.
383
00:20:42,180 --> 00:20:43,510
¡Basta!
384
00:20:43,760 --> 00:20:45,680
¿Qué debo hacer a continuación?
385
00:20:45,680 --> 00:20:48,010
¿Debería jugar con tu ombligo?
386
00:20:48,010 --> 00:20:52,140
O tal vez podrías agarrarlo con los dientes.
387
00:20:52,770 --> 00:20:55,520
Me pregunto si todavía tendrás frío.
388
00:20:55,520 --> 00:20:57,110
Probablemente no.
389
00:20:57,650 --> 00:21:01,610
Tu cuerpo está frío desde el principio y no cambiará.
390
00:21:01,610 --> 00:21:03,530
D-Basta.
391
00:21:03,530 --> 00:21:04,610
¿Qué vas a hacer?
392
00:21:04,610 --> 00:21:06,820
¿No es obvio?
393
00:21:06,820 --> 00:21:09,990
¿Has oído hablar de la palabra casso antes?
394
00:21:09,990 --> 00:21:12,620
Significa "causar destrucción" en latín.
395
00:21:12,620 --> 00:21:16,540
Un término apropiado para los Strigoli y Moroi.
396
00:21:16,540 --> 00:21:20,210
Okasu es una palabra similar en japonés que significa violar.
397
00:21:21,510 --> 00:21:23,090
Serás destruido de todos modos.
398
00:21:26,010 --> 00:21:26,890
¿Qué pasa con eso?
399
00:21:26,890 --> 00:21:29,720
¿Es mi saliva una forma de casso?
400
00:21:32,130 --> 00:21:37,150
Es una palabra inventada por aquellos que como usted no querían morir.
401
00:21:37,150 --> 00:21:39,230
Es una repetición de las palabras de dios.
402
00:21:39,230 --> 00:21:42,610
Básicamente significa limpiar la basura.
403
00:21:42,610 --> 00:21:44,570
¡No me importa lo que hagas!
404
00:21:44,570 --> 00:21:47,620
Incluso si intentas quebrarme contaminando mi cuerpo, nunca...
405
00:21:55,370 --> 00:21:58,290
¿Q-qué estás haciendo aquí?
406
00:21:58,290 --> 00:22:00,550
¿Kishimoto-san?
407
00:22:05,130 --> 00:22:06,430
¿Por qué?
408
00:22:07,430 --> 00:22:10,810
Hemos estado esperando tu llegada, descendiente de Romuald.
409
00:22:11,600 --> 00:22:12,890
¿Eh? Cliff-sensei.
410
00:22:12,890 --> 00:22:15,440
¿Qué estás haciendo en este lugar?
411
00:22:15,440 --> 00:22:18,270
¡Apurarse! ¡Ayúdala ahora mismo!
412
00:22:18,270 --> 00:22:20,610
No digas el nombre de esa basura.
413
00:22:22,960 --> 00:22:24,070
¿Qué clase de broma es esta?
414
00:22:24,430 --> 00:22:26,820
Esa chica no es humana.
415
00:22:26,820 --> 00:22:29,070
Te preocupa un error.
416
00:22:29,070 --> 00:22:30,280
¿Bicho?
417
00:22:30,280 --> 00:22:32,990
Es tu deber eliminar a tal ser.
418
00:22:35,040 --> 00:22:37,420
Por favor usa esta espada.
419
00:22:37,670 --> 00:22:38,420
Seguir.
420
00:22:38,920 --> 00:22:40,210
"Eliminar"?
421
00:22:40,210 --> 00:22:42,750
¿Qué estás diciendo? no puedo...
422
00:22:43,920 --> 00:22:45,510
LKO.
423
00:22:45,840 --> 00:22:50,180
Aprenderás cómo mantenemos el orden social en este mundo.
424
00:22:50,760 --> 00:22:53,060
¿Qué es ese LK del que estás hablando?
425
00:22:53,060 --> 00:22:54,270
Todo esto—
426
00:22:54,270 --> 00:22:55,520
No te preocupes.
427
00:22:55,520 --> 00:22:57,310
Te ayudaré con esto.
428
00:23:00,100 --> 00:23:02,190
Entonces, descendiente.
429
00:23:02,770 --> 00:23:05,280
Hagamos esto juntos.
430
00:23:05,280 --> 00:23:06,650
Espere por favor.
431
00:23:06,650 --> 00:23:09,030
Si Kishimotos-san recibe un golpe, morirá.
432
00:23:09,030 --> 00:23:10,870
Por supuesto que ella morirá.
433
00:23:10,870 --> 00:23:12,410
¿Qué estás diciendo?
434
00:23:12,410 --> 00:23:15,450
Déjame enseñarte cómo hacen las cosas los adultos.
435
00:23:15,910 --> 00:23:19,460
No, esto es diferente de los adultos normales, sensei.
436
00:23:20,170 --> 00:23:21,420
Déjame ir.
437
00:23:21,420 --> 00:23:22,790
Por favor, déjeme ir, sensei.
438
00:23:22,790 --> 00:23:23,710
Te lo ruego.
439
00:23:24,010 --> 00:23:26,710
Está bien. Ella no es humana.
440
00:23:26,710 --> 00:23:33,430
Esta espada plateada puede matarla convenientemente de un solo golpe y no dejar rastro.
441
00:23:34,010 --> 00:23:37,180
No, Cliff-sensei. Te lo ruego.
442
00:23:37,180 --> 00:23:39,480
Por favor, para. No deberíamos estar haciendo esto.
443
00:23:39,690 --> 00:23:41,770
¡No quiero matar a nadie!
444
00:23:41,770 --> 00:23:43,520
Sí, debemos hacerlo.
445
00:23:43,520 --> 00:23:45,020
Para el futuro.
446
00:23:52,280 --> 00:23:53,950
Ha despertado.
447
00:24:03,080 --> 00:24:04,170
¿Cómo te atreves?
448
00:24:04,170 --> 00:24:06,880
Basta. Él es el descendiente.
449
00:24:07,950 --> 00:24:09,010
Vámonos por ahora.
450
00:24:09,010 --> 00:24:10,010
Pero entonces...
451
00:24:10,010 --> 00:24:11,510
Es tal como dice la leyenda...
452
00:24:11,970 --> 00:24:13,430
RQP.
453
00:24:13,760 --> 00:24:16,180
Retírese lo más rápido posible.
454
00:24:16,180 --> 00:24:17,020
Roger.
455
00:24:17,890 --> 00:24:21,310
Esto significa que te has convertido en un adulto, un descendiente.
456
00:24:21,940 --> 00:24:23,980
Esto es todo por esta noche.
457
00:24:23,980 --> 00:24:25,440
Te veré más tarde.
458
00:24:25,440 --> 00:24:26,190
Adiós.
459
00:24:42,440 --> 00:24:44,750
Lo siento, no estoy mirando.
460
00:24:46,750 --> 00:24:47,840
Todo está bien ahora.
461
00:24:57,350 --> 00:24:58,680
Kishimoto-san,
462
00:24:58,680 --> 00:25:00,680
es bueno que estés bien.
463
00:25:01,810 --> 00:25:02,980
Gracias.
464
00:25:32,050 --> 00:25:35,550
Mis días siguen repitiéndose
465
00:25:35,550 --> 00:25:38,300
Un eco que me hace doler la cabeza
466
00:25:38,300 --> 00:25:44,060
Ah, estos frágiles sentimientos que he estado escondiendo
467
00:25:44,060 --> 00:25:47,100
Que revelarás en el futuro
468
00:25:47,100 --> 00:25:50,230
Vamos, sólo un poquito
469
00:25:50,230 --> 00:25:54,530
Nadie entiende, nadie sabe.
470
00:25:54,530 --> 00:25:55,820
Y sin embargo
471
00:25:55,820 --> 00:26:01,950
tus delicados sentimientos
472
00:26:01,990 --> 00:26:04,960
Y ansiedad aguda
473
00:26:04,960 --> 00:26:07,880
Están empezando a atravesarme
474
00:26:07,880 --> 00:26:13,670
Los sentimientos que gritamos están muy lejos
475
00:26:14,420 --> 00:26:19,600
Sé que lograremos superar el destino.
476
00:26:19,600 --> 00:26:24,890
Para que la realidad que pintamos no se manche
477
00:26:24,930 --> 00:26:32,150
Muerde esos labios y no los sueltes
478
00:25:32,050 --> 00:25:35,550
mis dias
479
00:25:35,550 --> 00:25:38,300
atama wo yusaburu zankyou
480
00:25:38,300 --> 00:25:44,060
aa kowaresou da boku no kakushita ura no kanjou
481
00:25:44,060 --> 00:25:47,100
mirai ni dare ga furerareru no
482
00:25:47,100 --> 00:25:50,230
sukoshi kurai wa ii enero ka
483
00:25:50,230 --> 00:25:54,530
dare ni mo wakaranai nadie lo sabe
484
00:25:54,530 --> 00:25:55,820
dolorido
485
00:25:55,820 --> 00:26:01,950
kimi no sensai na omoi ga
486
00:26:01,990 --> 00:26:04,960
eiri na fuan wa mou
487
00:26:04,960 --> 00:26:07,880
boku ni tsukisashite
488
00:26:07,880 --> 00:26:13,670
futari no koe sakenda omoi wa zutto takeu
489
00:26:14,420 --> 00:26:19,600
unmei mo kitto koerareru darou
490
00:26:19,600 --> 00:26:24,890
irozuita ima nijimanai tú ni
491
00:26:24,930 --> 00:26:32,150
sono kuchibiru ni ha wo tatete hanasanai